紫木蓮
題令狐家木蘭花 令狐家（れいこけ）の木蘭花に題す 白居易
膩如玉指塗朱粉， 膩（じ）は玉指の朱粉を塗るがごとく
光似金刀剪紫霞。 光は金刀の紫霞（しか）を剪（き）るに似たり
従此時時春夢裏， 此れより時々春夢の裏（うち）
応添一樹女郎花。 応（まさ）に一樹の女郎花を添うべし
前半は、派手な喩え、～～
後半は、花を添えての春眠の夢、～～ 紫木蓮を”女郎花”にしてしまう艶かしさ！
～・それにしても、日本は”木蓮”を”蓮”にみたて、中国は、”洋ラン”にみたてたのか、と感心したりして,・～～